|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
     |
|
Hola a todos!
Ahora MintRed también se puede disfrutar en versión
española de forma íntegra. Para empezar esta nueva temporada, en
Febrero te acercamos las últimas noticias de la gente con más talento
en lo que se refiere a la moda, el arte y en general todo lo que nos
ha parecido más interesante de lo que está sucediendo ahora en
Bélgica. Te guste lo minimalista o lo barroco, te apasionen las
vanguardias o seas amante de la dulzura y la luz en el arte, todo lo
que encontrarás en nuestras newsletters es para que despertar tu
curiosidad y que lo disfrutes. Si tienes comentarios – críticas buenas
o malas –, ideas o sugerencias sobre los creativos belgas que te
proponemos o cualquier cosa que quieras contarnos, no dudes en
escribirnos a: mintred@pandora.be
Y no te olvides de seguir consultando todos los meses www.mintred.be
para seguir de cerca a nuestros nuevos talentos.
Traducción de Javier Barcala
|
|
[diseño]
Amberes también ciudad del diseño
|
|
Contando ya con agencias bien conocidas como Enthoven Associates y
Verhaert, Amberes continúa creciendo con otra agencia de diseño: GBO
Design-Engineering, originaria de Holanda ha abierto una segunda sede.
'Y ciertamente no sin razón', afirma Eric Dumortier, socio belga de
GBO, 'Amberes es - aparte de ciudad de la moda,- cada vez más
importante en el campo del diseño en Europa. GBO, con sus clientes
internacionales y nacionales como Ahrend, Volvo Styling, Samsonite,
Heinz o Henkel no puede faltar aquí'. Desde su nueva localización en el
Designcenter De Winkelhaak, Eric Dumortier quiere eliminar todas las
barreras físicas para que los clientes de GBO actuales y los futuros de
Bélgica puedan acceder directamente. La localización central del
Designcenter y su promoción internacional de diseño le dotan realmente
de un valor añadido. Amberes está desarrollándose constantemente, lo
que tiene un efecto de inspiración para la creatividad en el diseño y
la arquitectura y una influencia positiva en los negocios y las
relaciones empresariales. GBO quiere confirmar la importancia del
desarrollo del producto, la emoción y las facilidades de uso que
conducen al éxito de los productos innovadores.
El año pasado Eric
Dumortier estuvo ya en el punto de mira del diseño belga al ser
seleccionado como creador de reconocido prestigio por los diseñadores
de Flanders (VIZO), quienes actualmente exhiben en la Design Flanders
Gallery, la conocida como 'De Nieuwe Oogst 2005' (hasta el 6 de Marzo)
Info: 00-32- 3/233.10.31
o www.gbo.be
|
|
[moda]
Grassy shoes
|
|
Pon un trocito de primavera en cada paso
Justo a tiempo para ver los primeros rayos de sol pasados por agua, los
primeros brotes de tulipán y esas primeras hormonas que comienzan a
despertar, hemos recibido esta foto de uno de nuestros creadores belgas
favoritos, Harald Ligtvoet. El diseñador ha customizado un par de
zapatillas
Onitsu Tiger para la cadena de televisión Jim TV logrando algo salvaje
con
hierba sintética, pequeños personajes y flores. No podemos evitarlo,
¡nos
encantan!
|
|
|
|
[arte]
KIMIKO YOSHIDA en el TRIBECA ISSEY MIYAKE de Nueva York
|
|
El Tribeca Issey Miyake and Fifty One Fine Art Photography está
orgulloso de presentar la fotografía de Kimiko Yoshida en New York
City. La muestra consistirá en trabajos procedentes de sus series
llamadas Intangible Brides. Sutiles, irreales, paradójicas, las novias
de Kimiko forman un conjunto casi monocromo de autoretratos, fragmentos
de aspectos íntimos formando una sola historia: la condición femenina
en Japon. Formatos grandes, cuadrados luminosos todos del mismo tamaño
subrayan la fantasía épica del artista. La exposición tendrá lugar en
el Tribeca Issey Miyake, rodeado por la escultura de interior del
mundialmente conocido arquitecto Frank Gehry. Tribeca Issey Miyake es
una especie de laboratorio y una tienda a la vez: donde experimentar la
emoción de nuevos descubrimientos y el proceso de hacer ropa, un lugar
para los nuevos talentos, lo inesperado y lo excitante que encierra el
poder de crear.
Dónde: Tribeca ISSEY MIYAKE, 119 Hudson Street, New York, NY 10013.
Cuándo:Friday, March 11, 2005.VIP 7:00 pm 9:00 pm
Info : www.tribecaisseymiyake.com or www.gallery51.com
|
|
[moda]
Detalles preciosos
|
|
La diseñadora Flamenca Marjolijn Van den Heuvel presta especial
atención a los detalles, usando retales con acabados de calidad hechos
a mano. Revisando las prendas clásicas constantemente en cada
colección.
Para la colección de este verano ha trabajado en torno a al término
'precioso': cada pieza ha sido pensada a través de este término,
Marjolijn ha trabajado en los detalles especiales, telas claras, con
ligeras capas de algodón, con accesorios tejidos y bordados a mano en
las prendas. La colección nos lleva a un sentimiento relajado, íntimo,
puro y contemporáneo. Los colores van del azul claro, al blanco, el
gris claro y oscuro, el azul o el negro. Con telas como el algodón
sedoso mezclado con el algodón blanco tradicional, seda (simple o
capeada), tejidos de lana y jerseys suaves no estarás perdido a la hora
de elegir. Marjolijn colaboró con Martin Margiela en París durante un
par de años y desarrolló una fuerte visión para el diseño, como se
puede apreciar en cada prenda que crea. ¡Sólo para iniciados!
Info: +32-485/49.91.01
o en
www.marjolijnvandenheuvel.com
|
|
[moda]
Identity and Living
|
|
'Identity and Living' de Romy Smits refleja esa delgada línea que
separa la intuición de la forma, la emoción del objeto de moda o del
diseño interior. Su trabajo aúna concepto e imagen, el color con el
empleo del material adecuado, el diseño colectivo y el privado.
A lo
largo de los años, Romy Smits ha desarrollado una filosofía que usa en
varios estilismos, expresiones funcionales y materiales, incluyendo la
producción de muebles siguiendo el mismo espíritu que su visión
contemporánea sobre las prendas femeninas. Sus colecciones están a la
venta en Stijl en Bruselas y el mes que viene abrirá su propia fashion
room en el Hotel Windsor, también en la capital belga. Otras fashion
rooms fueron diseñadas antes por diseñadores belgas tan diversos como
Marina Yee, Jean Paul Knott y Gerald Watelet.
www.romysmits.com
|
|
[exposición]
Capucci, moda escultural
|
|
Desde el 1 de Febrero al 3 de Junio de 2005
La moda de alta costura de Roberto Capucci ha ganado gran atención
mediática últimamente desde que el Belga/Germano Bernhard Willhel
comenzara a crear colecciones para la famosa Roman House. Pero el
diseñador nacido en 1930 tuvo una larga vida profesional antes de esto.
Para el 100 aniversario de la Biennal de Venecia en 1995 Capucci diseñó
12 creaciones, geniales obras de arte esculpidas a partir de retales de
incomparable belleza, inspirados en la naturaleza, las piedras y los
minerales. Estos mismos diseños serán ahora expuestos en el Modemuseum
en Hasselt, junto con sus ilustraciones y dibujos desde los años
cincuenta hasta el presente.
Si amas la belleza - ¿y quien no? - ver esta exposición es un deber.
Modemuseum,
Gasthuisstraat 11,
3500 Hasselt.
www.modemuseum.be
|
|
[moda]
¿Estás preparado para el fenómeno NU?
|
|
Por segunda vez desde sus comienzos, el colectivo de diseñadores NU
mostrará sus colecciones durante la Semana de la Moda de París, entre
el 3 y el 7 de marzo en la Galería Corinne Caminade (14, rue du Perche
75003) de París. La apertura y presentación tendrá lugar el próximo 2
de Marzo a las 7 de la tarde, en abierto para todo el público.
Bélgica ha sido precursora cuando se trata de anticiparse a la moda y
el diseño durante las últimas dos décadas; el concepto de NU junto con
las creaciones de los diseñadores en este colectivo han sido testigos
de este desarrolló.
NU quiere mostrar una amplia variedad de lo que la moda belga tiene que
decir, desde lo que se lleva en ropa a la joyería y desde los
accesorios de cuero pasando por los tejidos a mano.
Mientras cada participante mantiene su propia identidad dentro de NU,
su cooperación crea también una fuerte sinergia, por ejemplo cuanto se
trata de las experiencias individuales que cada uno de ellos comparte
con sus contactos comerciales, con la prensa o con los compradores
mismos. Otra cosa que los integrantes de NU tienen en común es su
profundo respeto por la autenticidad, la ética, la destreza personal de
cada uno y la innovación.
Mientras algunos integrantes tienen colecciones internacionales
paralelas, para otros NU supone la oportunidad de presentar sus
creaciones a un público extenso por primera vez. NU lo componen: Betet
Skara (tejidos a mano y accesorios de todo tipo), Atelier 11 (joyería
en plata), Revital Avidar (moda femenina), Violetta & Vera Pepa (moda
femenina y accesorios), Eric Beaudoin (bolsos para hombre y mujer
creados a partir de cuero reciclado) y Anne Masson (accesorios de
punto).
Ya sea para compradores o para la prensa NU ofrece la posibilidad de
ver seis diferentes y geniales diseñadores al mismo tiempo en una
atmósfera muy relajada. ¡Sed todos bienvenidos a compartirlo!
Contacto: Atelier 11 (Ludevic)
www.atelierelf.com
|
|
[exposición]
Where had they fled when the next morning I awoke? *
|
|
Desde el 3 de Febrero hasta el 13 de Marzo
Christoph Hefti es uno de los nombres indispensables que figuran en el
mundo de la moda de Amberes: actualmente trabaja con Dries Van Noten,
después de un importante período de formación en los talleres parisinos
de Jean-Paul Gaultier en París. Pero Christoph ha sido además, junto a
Dominik Scherrer, performer, artista multimedia y el 50% de la banda de
pop Taxivalmentek.
De sol a sol Chrisoph utiliza todo su tiempo y creatividad imprimiendo
en telas y papel. Where had they fled... es una reproducción de sus
interminables impresiones, de cómo han sido reimpresas y copiadas para
otros soportes. Los dibujos se convierten en animaciones para sus
vídeos, y así somos testigos del proceso de impresión en la pantalla,
con un peculiar lapso temporal. Sin embargo, todo lo que vemos es
efímero, tan rápido como las imágenes aparecen así vuelven a
desaparecer.
Where had they fled… se basa en procesos gráficos tradicionales con
tinta y láminas de cristal. Esto tiene innegables consecuencias para la
obra final que parece salir del soporte de dibujo, ahí es donde vemos
la diferencia de haber utilizado varias capas de filtros y efectos. La
mano e incluso las uñas del artista parecen perdurar en la imagen. La
obra es tangible. Inacabada, todavía en movimiento. Christoph Hefti
borra gradualmente su propia obra, y esto es lo que apreciamos.
Where they had Fled... de Christoph Hefti.
Desde el 3 de Febrero hasta
el 13 de Marzo en la
fst forward gallery,
Ernest van Dijckkaai 4,
2000 Antwerp.
Tel. +32-3/234.02.07.
www.fstforward.be
* Mary Shelly, Frankenstein
|
|
[moda]
Bernhard Willhelm para Misericordia
|
|
La guardería Madre María Crucificado Petkovic se encuentra situada a
36,5 km al norte de la autopista Panamericana a su paso por Zapallal,
en los suburbios de Lima (Perú). La escuela abrió sus puertas en marzo
de 2002, al comienzo del año escolar peruano. En ella hay 50 niños, de
entre 3 y 5 años, y tres profesoras. Las mismas profesoras son
huérfanas y pasaron su niñez internadas en el orfanato de Nuestra
Señora de la Misericordia, fundado por la Madre María Petkovic. Ellas
fueron quienes decidieron pedir a los diseñadores de Misericordia que
ideasen un uniforme deportivo para los niños de su escuela. A partir de
ahí Misericordia decidió organizar un encuentro entre un diseñador de
reconocido prestigio y los niños de los suburbios. De este modo
Bernhard Willhelm fue invitado ha diseñar el uniforme y éste, con la
ayuda de su equipo, preparó un traje deportivo completo, con camisetas
y chándals también para las profesoras. Los modelos fueron realizados
en la "Cabaña de Alta Costura de Misericordia" en Perú por Valentina
Quispe Montes de Ortiz y Melina Rosenda Rabanal Camas, bajo la
supervisión de Aurelyen, el director artístico de Misericordia. El
proyecto de Misericordia trata de promocionar y apoyar el empleo y la
educación en Perú, más concretamente en los suburbios del norte de
Lima.
Misericordia surgió del encuentro entre dos franceses con un corazón
enorme (Aurelyen Conty y Matthieu Reumaux) y un instituto de formación
situado en los suburbios de Perú. Juntos han creado la "Cabaña de Alta
Costura de Misericordia", el centro donde las colecciones son diseñadas
y producidas. Si quieres estar a la última y colaborar con los
necesitados al mismo tiempo, echa un vistazo a la web de Misericordia,
allí podrás encontrar la solución para hacer las dos cosas al mismo
tiempo gracias a los particulares diseños de Willhelm - uno de los
clásicos para la confección que está presente en Misericordia!
www.misionmisericordia.com
|
|
|
|
[música]
Nueva recopilatorio de Diesel-U-Music hits Belgium
|
|
Excelentes noticias para los aspirantes a convertirse en futuras
estrellas de rock, animadores de las pistas de baile, expertos
musicales a los platos y todo aquel con talento musical: la competición
musical Diesel-U-Music azotará Bélgica por segunda vez. Después del
tremendo éxito del último año con cerca 500 participantes, las metas
siguen siendo las mismas: encontrar y dar a conocer todos los talentos
musicales noveles posibles. Los géneros contemporáneos más importantes
estarán representados y diferenciados: Techno/Tech house/House,
Urban/Hip hop/R&B, Rock/Electro/Pop y Drum ‘n’ Bass/Downtempo/Nu Jazz.
Dáte un paseo por www.diesel-u-music.com
(entra en la zona de Bélgica)
o recoge tu formulario (en tiendas de discos, de equipos de sonido y
música o en discotecas) y mándalo, junto con tu demo (en formato CD)
con al menos 2 canciones o 45 minutos dj-set, a la dirección que
aparece en la web. La fecha tope es el 24 de febrero.
Si a Diesel le gusta tu demo, serás seleccionado para la segunda ronda.
Esto quiere decir que tendrás la oportunidad de tocar en directo frente
a un jurado profesional. En marzo, el jurado compuesto por músicos,
productores, DJs, promotores - todos especializados en una de las
categorías musicales antes mencionadas - juzgarán las actuaciones en
vivo con su ojo - y por supuesto oído - de experto.
Si al jurado le gusta tu actuación entonces serás seleccionado para la
gran final, que tendrá lugar el 30/04. La ronda final es un
auténtico festival musical en el que los finalistas belgas tocan junto
a otros grupos y DJs internacionales. Para que te hagas una idea: el
año pasado miles de personas estuvieron de fiesta hasta las tantas en
el célebre Eskimo Factories de Gante, gracias a ilustres invitados de
la talla de DJ Premier y Adam F.
Diesel-U-Music es una red mundial de apoyo de cara a las discográficas,
productores, músicos y prensa especializada. El premio que
Diesel-U-Music tiene guardado para los ganadores no es el típico ‘tóma
aquí tienes algo de dinero, buena suerte con él y gástatelo‘, no.
Diesel-U-Music presenta al ganador a las discográficas adecuadas, les
aconsejan para mejorar sus actuaciones, les ayudan con los instrumentos
necesarios, la gestión con los patrocinadores, managers, estudios de
grabación... En pocas palabras: Diesel-U-Music guía a los ganadores en
la jungla musical y les apoya en todo lo posible. Los ganadores pueden
estar seguros de recibir atención mediática suficiente, puesto que
Studio Brussels y otros medios se ocupan de cubrir el evento.
Info: www.diesel-u-music.com
|
|
[arte]
Joëlle de la Casinière - Que serà serà
|
|
Desde el 1 al 28 de Febrero
Desde noviembre de 2004 la caseta de LOOPS ha estado ubicada a la
entrada del STUK Arts Centre. A lo largo de los años ha mostrado
proyecciones de vídeo con un contenido estrechamente ligado al programa
del Louvain Arts Centre. Así se han proyectado trabajos de Sven
Augustijnen y Charley Case, y ha servido también de conexión con el
Artefact festival, un nuevo evento dedicado a los medios de
comunicación.
En febrero el expositor estará proyectando Que será será,
un conjunto de seis vídeos (Carmen 84, Melodrama, Les diamants roses,
Envolez-vous, Scoop and Sosie d’Elvis) del franco/belga Joëlle de La
Casinière. Sus seis musicales 'video poèmes' están inspirados por
hechos diversos que el autor define como "momentos fatales en la vida
de los héroes comunes". Imágenes, escritura, baile y canción: cuatro
formas lingüísticas que se desarrollan cronológicamente sobre el ritmo
de la música, cuestionando el formato de un viejo medio llamado
televisión.
STUK Arts Centre,
Naamsestraat 96,
Lovaina,
Bélgica.
|
|
|
|
|
|
|
|
 Mintred© 2004
|
|
|
